Update Dockerfile and add toolchain download

This commit updates the Dockerfile to use JDK21 and adds configuration
to auto-download a JDK.

The Dockerfile needs to be updated to JDK21 because the autodownload
cannot find a JDK21 for Ubuntu on M1 Macs (so needs to use one set
up in the Docker image) for tutorial 3